El acceso a tus datos desde Power BI es muy sencillo, simplemente tienes que entrar vía web a app.powerbi.com e iniciar sesión con tu usuario y contraseña.
Una vez logueado, selecciona tu Área de trabajo y desplázate hacia abajo hasta Informes, donde podrás seleccionar el informe que quieras visualizar.